في ظلّ الهجوم العنيف والمُستمر المُناهض لكل الحركات والتحركات النسوية في منطقتنا (جنوب شرق آسيا وشمال إفريقيا)، تسعى جيم مع شركائنا وشريكاتنا -وخاصّة الفاعلات في "الجنوب العالمي"- لدعم وجود و استمرارية هذه التحركات بإنتاج معرفة محليّة تم ّ ثل اختلافاتنا الجندرية والاثنية والعرقية والايديلوجية، وفي الوقت نفسه تحلل بُُنى هذا القمع المُتعدد الأوجه والطبقات، والبحث عن أدوات لمواجهته وتعزيز تضامنا النسوي الكويري العابر للحدود.
ولهذا عمل فريق جيم بالشراكة مع «كريا» على مشروع إنتاج معرفي متعلق بالقيادة النسوية التغييرية وبناء الحركات النسوية، ويهدف هذا المشروع لتسليط الضوء على استراتيجيات المقاومة وخلق معرفة تدعم استمرارية وسلامة الحركات النسوية في المنطقة.
ترجمة هذا الكُتّيب هي إحدى إنتاجات هذا المشروع المُشترك، وهو يبني على الخبرات والجهود التي بذلتها النسويات والحركات النسوية في الجنوب العالمي ويُضيف إليها تجاربنا وخبراتنا أيضاً من خلال الأمثلة المحليّة.
توّلى فريق جيم ترجمة وتحرير هذا الدليل لغويّاً ومفاهيمياً، إذ تمت استشارة نسويّات ومؤسسات رائدة في الحراك النسوي في المنطقة، لمحاولة تقريب هذا الدليل لسياقاتنا وتكييفه ليتناسب معها.
نتمّنى الاستفادة منه ومشاركته مع كل المجموعات المعنية، لتحميل الدليل يمكن الضغط على الرابط الموجود هنا.
إضافة تعليق جديد