الجندر والجنسانية في العامّية: خارطة مصطلحات مختارة

كس

كس، كبيني

طيز، أحموش (بالأمازيغية)، صرم (في مناطق مثل طرابلس وغرب ليبيا)، جخر (في بعض مناطق شرق ليبيا)

كُس

كُس ، جَمل ، اب خشم

نمّ، صرم، نونة

زب، زنّانة، بشّارة، نمّ

زُبر، البتاع، زبّ، الشنبوري

زبّ، أير

إير، زبّ، زبر، حمامة، هبّورة

زبّ

زبّ، زبر، إير

زُب، شَمبوره، الضكر، عتله

زبّ، عصبة، نم

زبّ، عضو ذكري

جابت/جاب ظهرها، كتت/كت

خلصت، تشبيت، كبيت

نشوة

بزّع (تلفظ بتفخيم الزين وشدّها وتعني القذف)، جتها/جاته

رعشة

ينزِّل

إجت/إجا، جبتوا، جاب ضهرو/إجت ضهرها، إجا ضهري

نيكة

نعمل واحد، ينيك، أرزعك، أدبّك، أجيبهم برّا ولا جوّا، أحشيكي، أعبّيكي

نيك

نياكة، ناموا مع بعض، عملوا واحد، انتاكوا، عملوا كذا ماذا

لحوا، نيك، نديرو فيه

نياكة، عملوها، ناموا مع بعض

نيك، زعط، حش، حِشير

نيك، نعمل واحد

جماع

الدورة، العادة، الإشارة حمرا

دورة، السدة طاقّة، ليصت

البيريود (period)، تانت روز، جايتني، ساخنة، les règles (بالفرنسية)

جاني دم

جايتني، خالتي عم بتزورني

البيريود (period)، فلانه، الهناية، ماسورة كاسرة

طريق الشر، الغسلة، مريضة، les règles (بالفرنسية وهي الأكثر تداولًا)

العادة الشهرية

بنت، بنوت

بعدها بنت

بنت، عدرا، فيرجِن

ممتقوباش، عدرة، ما زالت بنت

بنت، عدرا

بنت، مو مفتوحة

مثلية، لواط

شذوذ

لواط

شذوذ، شواذ، لواط، سحاق، كوير، مثلية

زملة، لواط

شذوذ، لواط، سحاق، كوير، مثلية

لواط، شمال، أكله، تسعه، نجاو

الوبنة

دودكي، خنيف، خنيث، مركوب، أبو صبيان، بناتي، شاذ

فرخ، منيوك، دودكي

شاذ، غاي (gay)، لوطي، طبجي، طرابلسي، تانت (tante)، كوير، خصّو، إنتاية، مخنّث، بحب الرجال

زامل، عطاي، مخنت، لوطي، لوبيا

نابلسي، خول، شاذ، لوطي

لوطي، خول، هناية، تالتتهن، حماده بت، كديانه، علبه، مكنتو جاز، حلوه، صقر

الميبون، الطفّار، مراوي، تشّة، حصان، قوم لوط، كريوكة

قوينة

سحاقية

سحاقية، حسن صبي، كوير، خصّها، خصخوصة، خصاخيص، دكّورة، دكر، مسترجلة، ليزبو، ليبزبيان (lesbian)، بتحب البنات

سحاقية، حكاكة، قرشالة

غزوية، سحاقية

ضكرية

ميبونة، تشّة، تحبّ النساء (الأكثر تداولًا)، خنثة ذكر (المرأة التي ترتدي ثيابًا مثل الرجال)

ترامي

طيز، القعر، المخدّات

طيز

طيز، طزطوز

طرمة، لكر، زك

طيز، آفة

أوراك، أفخاد، الدبه، الصُلب، الطيز، الورا ورا، شايله

ترمة

كبّوط

الكاندم (condom)

كوندوم (condom)، كبّوت

كبّوت، كوندوم (condom)، بريزيرفاتيف (préservatif)، مطّاط

كبّوط، بريزيرفاتيف (préservatif)

واقي، كوندوم (condom)، كبّوت

كبّوت، كوندوم (condom)، واقي

كبّوت

صدر، ديود، ديوس

ديوس، تشيس (كيس) حليب

ديود

بزازيل

صدر، نون، نوان، ديد، دويد، دويدات

ديد، ديود

بزّ، بزاز، صدر

ديد، ديس

قحبة

قحبة

قحبة، قحوب، مقحبة

بوتانا (أصلها إيطالي)، قحبة، بيتشا (تحريف من الكلمة الإنجليزية bitch)، ألعبي

قحبة، صايعة، هايتة

قحبة، شرموط، جرار

شرموطة، قحبة، شلِكّة

قحبة

يجيب ظهره، يلعب في ماله، تلعب في مالها

جلغ

تخريط، تجليخ، رقال

تقرقيب

تخريط، السحل، الجلخ

تجليخ، دَقْ خيط، عادة سرية

إجا ضهري، بيجيبو على إيدو، عم جيبو

تجليغ

عرص، ديّوث

عرص

عرص، عرصة، منيك

غبن، نغل (معناها الحرفي هو اللقيط)، صايع، خنيث

شرموط، جرار

عرص، منيك، ابن حرام

سربوت

وسخ

يلعّي بالنفس، خايس، وجه العير

بشع، مقلعط، قلعوط، شكلو بسد النفس، مثل القرد، خرا، مثل الزفت

خايب، قبيح

بشع، بشعة

شين، كعب، بشع

خايب

بشع

تفصخ

مسلّخ

تفصخ

نيشو، زگطوط

التفسيخة، خنث، خنوثية، قحوبية

تشلُّح

زلطت/زلط، تشلح/يشلح، زلوطة

اشحلي سكس/شالحة سكس (أي متعرّية)

عانس، فاتها قطر الزواج

عانس، راحت عليها، بايرة

عانس، معنّسة، راحت عليها، ما تزوّجت

عنوسة

بايرة، عانس، خالة، معصعصة، القطار فاتها

بايرة (للمرأة)، عازب (للرجل)، يهودي أو يهود (أي الرجل الذي يسكن وحده ويكره الناس عمومًا)

بوسة، تسليمة

بوسة، الأطّة

بوسة

بوسة، كجّة

بوسة، شلقومة، فلورطاج

بوسة

بوسة، قدوم

بوسة

بوسة

كركوبة، رجلها والقبر

حَجّة

ختيارة/ختيار، مكحكحة/مكحكح، كركوبة، مرا كبيرة/رجال كبير، على حفّة قبهرها/قبره

شارفة، ميمة

حَجّة، ختيارة

شايبة، حبوبة

عزوزة، حاجة

عجوز

سِبنا بعض، انفصلنا

فرط

تركوا، فكسوا، افترقوا، انفصلوا، فرطت العلاقة

تفارقو، سالاو

انفصلوا، تركوا بعض، فسخوا

تركوا

انفصال

وسخ، سفل

ثرثري، ناقص، ادبسيس

جليل حيا، لسانه وصخ

رديف، بصطاردي (من الإيطالية)، سفيه، تشيريلو أو تشر كاختصار (أي المتشرد بتحوير إيطالي)، شوارعي، شلتوت وجمعها شلتت (من أصل أمازيغي)، بزقالليف (مؤلّفة من كلمتين هما بزق والليف أي الزائد من شجر النخيل والمقصود هنا الزائد عن المجتمع والخارج عن آدابه)

وسخ، قليل الأدب

كريه، قليل حيا، وقح

تحت الزنار ونازل، قليل أدب، بلا حيا، لسانو متبريّ منو

لوث

تحضينة

حضن، "تعالى في باط أخوك" (عبارة شائعة في الصعيد أو يستخدمها أحيانًا الفلاحون)

حضن

عبطة، عبّوطة، غمرة

تعناق

عبطة

حضن، مقالدة

تعنق/يعنق، عنوقة

روح تعطي، نيك أمك، زب فيك

كسّمك، يلعن دينك، يعلن ميتينك أو ميتين أهلك أو أمّك

سنحك

خرى عليك، تلحس/ي طيزي، طز عليك، تضربي/تضرب، خِدي/خود (مع رفع الإصبع الأوسط)، كس إمّك/أختك، إيري فيك، لطيزي، بنيك حريمك، يلعنك، يلعن ربّك أو دينك، الله لا يقيمك

سير تقاود، سير تحوى

خرى عليك، تلحسي/تلحس طيزي

كسمك، انت لوطي، طز فيك، أنيك أمك، أنيك أهلك

يعطيك داء

نيك زبي، نيك ربي، نيكمها آ سيدي

خرى، كسها

الزّب

وابويِّه، تو مو ذي الحالة، اِلْعَور