عن معانٍ ضائعة في الترجمة

حب
حياة حسن
8 كلمة

يُقال إن بعض المعاني تضيع في الترجمة. فما الذي فقدته الفنانة حياة حسن في ترجمة مصطلح "vulnerability" إلى العربية؟

 

    جسد
    حب
    كوميكس
    مواعدة
    علاقات

    حياة حسن

    حياة حسن فنانة متعددة المجالات من البحرين. كتبت ورسمت قصة الكوميكس 'طاولة رقم 25'، وقصص مصوّرة عن الوحدة.

    التعليقات

    بواسطة الباقر النور م… في أربعاء, 01/03/2023 - 15:19

    لماذا ينظر الرجل الشرقي للمرأة كجسد فقط

    إضافة تعليق جديد

    محتويات هذا الحقل سرية ولن تظهر للآخرين.
    حول تنسيقات النص

    نص عادي

    • لا يسمح بوسوم HTML.
    • تفصل السطور و الفقرات تلقائيا.
    • سيتم تحويل عناوين المواقع الإلكترونية وعناوين البريد الإلكتروني إلى روابط تلقائياً.